Showing posts with label [2006.07.26] ONE OK ROCK - ONE OK ROCK. Show all posts
Showing posts with label [2006.07.26] ONE OK ROCK - ONE OK ROCK. Show all posts

04. ROSE BLOOD





ROSE BLOOD [Darah Mawar]

When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won’t let you leave yeah

Saat bayanganmu membekas padaku seperti setangkai mawar
Aku berpikir untuk menggenggammu erat
Meskipun durimu menusuk kulitku
Tak akan kubiarkan kau pergi yeah

It is alright to me, the pain well become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah

Tak apa-apa bagiku, rasa sakit pun menjadi
Lezat, menyiksa, nektar bagiku yeah

itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don’t be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care

Mulai sekarang mawar putih pun akan mekar selamanya
Karena aku akan selamanya bersamamu di senja ini
Jadi jangan takut
Bunga bermekaran di dunia ini seterusnya, seterusnya, seterusnya
Betapa putihnya mawar ini berbunga, aku tak peduli

I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It’s just like the honey of flowers
It’s your innocent smile

Aku kira, disana hanya akan ada aku dan lebah
Yang kecanduan dengan rasa manis dirimu
Rasanya seperti madu pada bunga
Inilah senyuman tulusmu

I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee

Aku akan mengambil setiap bagian dirimu
Dengan hatiku, jiwaku, kekuatan cintaku
Aku pasti mengalahkan lebah itu

itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don’t be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care

Mulai sekarang mawar putih pun akan mekar selamanya
Karena aku akan selamanya bersamamu di senja ini
Jadi jangan takut
Bunga bermekaran di dunia ini seterusnya, seterusnya, seterusnya
Betapa putihnya mawar ini berbunga, aku tak peduli

Yeah ..Yeah ..Yeah
itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don’t be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care

Mulai sekarang mawar putih pun akan mekar selamanya
Karena aku akan selamanya bersamamu di senja ini
Jadi jangan takut
Bunga bermekaran di dunia ini seterusnya, seterusnya, seterusnya
Betapa putihnya mawar ini berbunga, aku tak peduli

03. You've Broken My Heart



You’ve Broken My Heart [Kau hancurkan hatiku]

itsu kara darou kimi no koto wo suki ni natte kurushiku natte itta no wa
tsurai kurai mainichi demo itsuka no asu wo shinji youji mo naku kimi ni MAIL shita
tsurenakute naiyou mo nakute tada kimi to tsunagatteiru koto ga anshin de…


Ini mungkin dimulai sejak aku jatuh cinta padamu, berbagai hal mulai menjadi menyakitkan
Aku terkadang percaya hari esok, tapi setiap hari penuh dengan kegelapan rasa sakit, dan saat ada waktu, aku mengirim email padamu
Biasa saja dan tanpa makna, tapi terhubung denganmu mendamaikan hatiku…

You’ve Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don’t know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah


Kau hancurkan hatiku, menyedihkan dan sungguh menyakitkan
Aku tak tahu harus berbuat apa?
Tetaplah di hatiku, aku tak pernah ingin melupakanmu
 Selalu selamanya Yeah

I miss you kimi wa sono kotoba de sae mo karuku nagashite warai ni kaete shimau
demo sono toki no KANJIN na ato ippo ga KOKO zo to iu toki ni yowaki ni natte

Aku merindukanmu, kau dengan mudah menumpahkan kata-kata dan merubahnya menjadi tawa
Tapi setelah itu intinya setiap langkah dari sini berubah menjadi kasar

ienakute demo tsutaetakute
sonna mainichi ga aikawarazu tsudzuku
kimi to no ichibyou nibyou taisetsu de

Aku tak bisa katakan meski ingin kukatakan
Menjalani hari-hari seperti biasa
Sedetik, dua detik, bersamamu begitu berharga

You’ve Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don’t know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah


Kau hancurkan hatiku, menyedihkan dan sungguh menyakitkan
Aku tak tahu harus berbuat apa?
Tetaplah di hatiku, aku tak pernah ingin melupakanmu
Selalu selamanya Yeah

You’ve Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don’t know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah


Kau hancurkan hatiku, menyedihkan dan sungguh menyakitkan
Aku tak tahu harus berbuat apa?
Tetaplah di hatiku, aku tak pernah ingin melupakanmu
Selalu selamanya Yeah

sakanai hana wa chiru koto mo kareru koto mo naku
tada ashita wo matsu dake
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah


Bunga pun tak akan mekar, tanpa pernah jatuh dan juga layu
Aku hanya akan menunggu hari esok
Tetaplah di hatiku, Aku tak pernah ingin melupakanmu
Selalu selamanya Yeah

02. Nichijou Evolution



Nichijou evolution [Evolution Setiap Hari]

kimi wa ima doko ni iru no? boku wa itsumo no kaisatsu de
hitori utsumuki love song kikinagara kimi wo matteirunda
HOME kara fuitekuru kaze ga nazeka tsumetaku kanjita
ano hi irai modotte konai nani ga riyuu na no ka I don’t know

Di mana kau sekarang? Aku selalu di tempat pemeriksaan tiket,
Kepalaku tertunduk seraya aku mendengarkan lagu cinta sembari aku menunggumu,
Untuk beberapa alasan aku merasa angin dingin bertiup dari rumah,
Apa sebabnya mengapa kau tak datang kembali? Sejak hari itu aku tak tahu.

kono ma ma de ii no? Are you really happy to be with me

Apa akan tetap melakukannya? Apakah kau benar-benar bahagia bisa bersamaku?

What’s going on What’s going on Breaker between you and me
What’s going on What’s going on kimi ni aeta koto
What’s going on What’s going on sore koso ga kiseki
What’s going on…

Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Pemecah antara kau dan aku
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Aku ingin bertemu denganmu
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, adalah sebuah keajaiban
Apa yang terjadi …

kimi wa ima nani wo shiteru no? nanimo iwazu ni dokoka e
tanoshikatta jikan ga dondon hanarete iku no ga kowainda
iiai takusan shita keredo sore ni shiawase kanjiteta
ano egao wa modotte konai nani ga riyuu na no ka I don’t know

Apa yang kau lakukan sekarang? Kau tak mengatakan apa-apa
Aku takut membuang-buang waktu kita yang menyenangkan
Tapi itu membuatku merasa jauh lebih bahagia
Apakah senyuman akan kembali, aku tak tahu

kono mama de ii no? Are you really happy to be with me

Apa akan tetap melakukannya? Apakah kau benar-benar bahagia bisa bersamaku?

What’s going on What’s going on Breaker between you and me
What’s going on What’s going on kimi ni aeta koto
What’s going on What’s going on sore koso ga kiseki
What’s going on…

Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Pemecah antara kau dan aku
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Aku ingin bertemu denganmu
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, adalah sebuah keajaiban
Apa yang terjadi …

kono mama de ii no? Are you really happy to be with me

Apa akan tetap melakukannya? Apakah kau benar-benar bahagia bisa bersamaku?

What’s going on What’s going on Breaker between you and me
What’s going on What’s going on kimi ni aeta koto
What’s going on What’s going on sore koso ga kiseki
What’s going on What’s going on…
What’s going on…

Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Pemecah antara kau dan aku
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, Aku ingin bertemu denganmu
Apa yang terjadi, Apa yang terjadi, adalah sebuah keajaiban
Apa yang terjadi…

01. Moshi mo Taiyou ga Nakunatte Toshitara...



Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara [Jika matahari menghilang]

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara
Dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu
Kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Jika matahari menghilang,
Tak seorang pun akan bisa hidup
Seluruh kota akan repot dan panik,
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

Asa mezameru to tonari ni kimi ga ite mado kara no hikari
Neguse no atama de itsumo no tedzukuri breakfast
Odekake mae no kiss nanigenai seikatsu ga sugoi taisetsu de ippun ichibyou ima wo ikiteru

Kau berada di sisiku ketika aku bangun di pagi hari dengan cahaya dari jendela,
rambut acak-acakan, kau membuat sarapan buatan tangan seperti biasa
Ciuman sebelum berangkat, kehidupan biasa yang menakjubkan, setiap menit, setiap detik, aku hidup saat ini

Totsuzen chikyuu ga hakai sareru to yokoku saretara boku wa nani wo suru no darou?
Hikari no nai kurayami no naka yo sou mo dekinai hijou jitai

Jika tiba-tiba kita sadari bahwa bumi ini akan hancur, apa yang akan aku lakukan?
Dalam kegelapan tanpa cahaya, situasi darurat tanpa harapan

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara
Dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu
Kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Jika matahari menghilang,
Tak seorang pun akan bisa hidup
Seluruh kota akan repot dan panik,
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

Ame furi kaze fuki chiisana me ga dete kirei na na hana ga saku
Kisetsu ga kawari jidai mo tomo ni kawaru
Yagate toki ga tatsu ni tsurete shokubutsu ya ikimono hitotsu mo nokorazu
Isshun ni shite omoide wa kono yo kara kiesatteku

Hujan turun, angin bertiup, tunas tumbuh menjadi beragam bunga yang indah,
dengan perubahan musim dan jaman
Seiring berjalannya waktu, tanaman dan makhluk, tak satu pun akan tersisa
Dalam sekejap kenangan akan menghilang dari dunia ini

Totsuzen chikyuu ga hakai sareru to yokoku saretara kimi wa nani wo suru no darou?
Hikari no nai kurayami no naka yosou mo dekinai hijou jitai

Jika tiba-tiba kita sadari bahwa bumi ini akan hancur, apa yang akan aku lakukan?
Dalam kegelapan tanpa cahaya, situasi darurat tanpa harapan

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara
Dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu
Kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Jika matahari menghilang,
Tak seorang pun akan bisa hidup
Seluruh kota akan repot dan panik,
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

[ kimi to sugoshita hibi yukou ni yuku kono mama soba ni ite hoshii ]
Aku habiskan hari-hari bersamamu, aku ingin kau tetap disampingku

We’ve seen people we feel sorry.
They all say “please help me!”
Dare hitori to shite ikite ikenai
“shout for help”
“don’t worry, be alright” sekai no owari ga chikadzuiteiru
Ima boku ni dekiru koto wa kimi wo tsuyoku dakishimeru dake

Kita telah melihat orang merasa prihatin.
Mereka semua berkata “tolong aku!”
Tak ada yang akan hidup,
“Berteriak membantu”,
“jangan khawatir, semua akan baik-baik saja” akhir dunia sudah dekat
Apa yang bisa saya lakukan sekarang hanyalah memelukmu erat

Moshimo taiyou ga nakunatta to shitara
dare hitori to shite ikite ikenai
Machijuu wa sawagidashi aseridasu
kono saki nani ga okoru ka wakaranai

Jika matahari menghilang,
Tak seorang pun akan bisa hidup
Seluruh kota akan repot dan panik,
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya